logo Satyrykonu link do strony logo BIP link do strony
logo Letniej Akademii Filmowej link do strony Logo Legnicy Cantat
O Nas     Kalendarium     Działalność     Zajęcia     Przetwarzanie danych osobowych
baner

Satyrykon w ogarniętym reżimem Iranie


Choć wydaje się to prawie niemożliwe, to jednak udało się. W kraju, gdzie panuje surowy reżim islamu, gdzie kobiety mogą wychodzić na ulice tylko szczelnie opatulone chustami, a Ameryka utożsamiana jest z diabłem, otwarta została wystawa naszego Satyrykonu. Ekspozycja, z napisami przetłumaczonymi na język perski, została zaprezentowana w jednej z galerii w Teheranie.

To było bardzo trudne przedsięwzięcie. Załatwianie pozwoleń i formalności związanych z możliwością pokazania wystawy Satyrykonu w Iranie trwało wiele miesięcy. Dość wspomnieć, że prace musiały zostać specjalnie wyselekcjonowane.

Aby uniknąć kłopotów, Legnickie Centrum Kultury musiało zrezygnować z pokazania w Teheranie rysunków, które są zbyt śmiałe erotycznie oraz - niestety - tych, których autorami są Żydzi.
- W Iranie dwa tematy są absolutnym tabu: to Izrael i erotyzm - mówi Grzegorz Szczepaniak, dyrektor Legnickiego Centrum Kultury.

Dlatego LCK, przygotowując wystawę, poprosiło jednego z zaprzyjaźnionych z Satyrykonem artystów z Iranu, aby dokonał wstępnej selekcji proponowanych prac tak, aby nie budziły złych nastrojów. Odrzucił właśnie te związane z erotyzmem oraz niestety te, których autorami są Żydzi - nienawiść obu tych narodów jest wielka.

Na tym selekcja się jednak nie skończyła. Już na miejscu, przygotowane do ekspozycji tablice, przejrzał raz jeszcze współpracujący z Ambasadą Polską w Teheranie Irańczyk, który zadecydował o wykluczeniu kolejnych, zbyt odważnych jak na kulturę Iranu rysunków. W ten sposób wystawa stała się uboższa aż o 9 tablic. W efekcie te, które zostały, bardzo podobały się oglądającym. Tym bardziej, że wystawa została profesjonalnie przygotowana, opisana w języku perskim.
- Na wernisażu byli nie tylko ludzie, którzy interesują się satyrą. Było także wiele osób z wysokimi tytułami naukowymi, miejscowych autorytetów. Żywo dyskutowali o wystawie, ogromnie im się podobała - mówi Grzegorz Szczepaniak.

Skąd w ogóle pomysł na pokazanie wystawy w dalekim Iranie? Otóż okazuje się, że mimo surowego reżimu, w Iranie jest bardzo liczna i silna grupa twórców satyry. Nadsyłają oni wiele prac na nasz Satyrykon, są nagradzani. Dla Irańczyków Satyrykon jest bardzo liczącym się i ważnym konkursem. To właśnie sami artyści zaproponowali Legnickiemu Centrum Kultury, aby nasza wystawa odwiedziła ich kraj. LCK postanowiło z zaproszenia skorzystać, jednak góra formalności wydawała się nie do przeskoczenia.
- Chyba nie poradzilibyśmy sobie, gdyby nie pomoc pana Radosława Pytlaka z Ambasady Polskiej, który bardzo zaangażował się w organizację wystawy Satyrykonu w Teheranie. Dziękujemy! - mówi Grzegorz Szczepaniak.


Wystawa zostanie w tym kraju na dłużej. Będzie prezentowana w różnych miejscach Iranu.











Źródło: ego   2011-03-07


 

   Dzieje się





reklama Galerii Piastów
logotyp sieci hoteli Qubus
logo LPWIK
logotyp radio taxi Wicar
logotyp KGHM
logotyp MPK Legnica
logotyb restauracji BISTRO N22
logotyp restauracji Koku Sushi
logotyp firmy kateringowej BPS CATERING
Voss logotyp i link do strony firmy
logotyp Footbal Academy


 
                   


© Legnickie Centrum Kultury 2003-2019   tel. 76 723-37-00   e-mail: lck@lck.art.pl